-
1 en algunos sitios
сущ.общ. (кое-где, местами) изредка -
2 estucar
гл.1) общ. заштукатуривать, заштукатурить, оштукатуривать, оштукатурить, штукатурить, подштукатуривать (en algunos sitios), подштукатурить (en algunos sitios)2) разг. отштукатуривать, отштукатурить -
3 retocar
гл.1) общ. (чрезмерно отделать) зализать (en demasìa),подрисовывать, заретушировать, отделывать, отретушировать, отшлифовывать, подрисовать, подтушёвывать, подтушевать, подправить (un poco; en algunos sitios), подправлять (un poco; en algunos sitios), восстанавливать (картину, скульптуру и т.п.), завершать, реставрировать, ретушировать
2) разг. отработать3) перен. подкрасить4) тех. исправлять, устранять дефекты, ремонтировать -
4 изредка
нареч.1) ( иногда) de vez en cuando, rara vez, de tarde en tarde2) (кое-где, местами) en algunos sitios -
5 подправить
сов.1) retocar vt (un poco; en algunos sitios); corregir (непр.) vt ( написанное) -
6 подправлять
несов., вин. п.1) retocar vt (un poco; en algunos sitios); corregir (непр.) vt ( написанное) -
7 подштукатуривать
несов.estucar vt ( en algunos sitios); arreglar estucando -
8 подштукатурить
сов., вин. п.estucar vt ( en algunos sitios); arreglar estucando
См. также в других словарях:
Sitios precolombinos de Honduras — Los sitios precolombinos de Honduras fueron los lugares ocupados durante la época precolombina del país. La mayoría de las ciudades, pueblos, aldeas, villas, caseríos y cantones de Honduras tienen su origen en la época precolombina. Cada uno de… … Wikipedia Español
Sitios precolombinos de El Salvador — Saltar a navegación, búsqueda Los sitios precolombinos de El Salvador fueron los lugares ocupados durante la época precolombina del país. La mayoría de las ciudades, pueblos, aldeas, villas, caseríos y cantones de El Salvador tienen su origen en… … Wikipedia Español
Sitios de Zaragoza — Asalto de las tropas francesas al Monasterio de Santa Engracia el 8 de febrero de 1809 pintado por Lejeune. Para la obra de Cristóbal Oudrid, véase El sitio de Zaragoza. Los Sitios de Zaragoza fueron dos asedios sufridos por la ciudad aragonesa… … Wikipedia Español
Sitios de Valencia (Guerra de la Independencia Española) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros … Wikipedia Español
Sitios históricos en Miguel Hidalgo (Distrito Federal) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Miguel Hidalgo (Distrito Federal) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Sitios Históricamente Relevantes La tradición… … Wikipedia Español
Sitios arqueológicos de la Provincia del General Carrera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sitios de Nagashima — Los Asedios de Nagashima (長島一向一揆, Nagashima Ikkō Ikki?) fueron una serie de conflictos bélicos que tuvieron lugar durante los años 1571, 1573 y 1574 como parte de una campaña de Oda Nobunaga en contra de los Ikkō ikki, presumiblemente uno de sus… … Wikipedia Español
Cookies entre sitios — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Anexo:Sitios precolombinos de El Salvador — Los sitios precolombinos de El Salvador fueron los lugares ocupados durante la época precolombina del país. La mayoría de las ciudades, pueblos, aldeas, villas, caseríos y cantones de El Salvador tienen su origen en la época precolombina. Cada… … Wikipedia Español
Anexo:Sitios de Estados Unidos que despenalizaron el uso no médico del cannabis — Muchos lugares de Estados Unidos han despenalizado el uso no médico del cannabis; sin embargo, el cannabis es ilegal bajo la ley federal. Gonzales v. Raich (2005) corroboró en una decisión por 6 a 3 que la «Commerce Clause» de la Constitución de… … Wikipedia Español
Parque Nacional Cuevas de Naracoorte — Sitios de mamíferos fósiles australianos (Riversleigh Naracoorte)1 Patrimonio de la Humanidad Unesco Esque … Wikipedia Español
